Введите код с картинки:

Отправить

Кто то Много ест: .

Лариса Долгова: Завидую актёрам дубляжа. Это не работа, это мечта!

Татьяна Ефремова: Какая серия?

Олефантий: Нельзя так сдерживать себя, голова лопнет!)))

Илья Каменев: Ахахахахаххахахва

Chaparrito Escobar: Апофеоз американского ситкома. Безусловный шедевр

Ильдан Закиров: Сериал огонь, настольгия.

Марк: Ностальгия прям ВАААУУУ за комедией Друзья

Aleksey NotBad: Что ж, сериал винрарный,этого уже не отнять)

Гараж 186: Это жестко. Так еще ради 50 бачей за год

Davit Chagaryan: 😅😅😅

Bruce Kennedy: Джо шикарен, лишь бы подколоть🤣

Konstantin: 3 раза пытался смотреть в разных переводах вообще не зашло. ТБВ куда круче, там шутки остроумные, тут какая то дичь.

Миражик: Великий сериал, с шикарными актерами

sham mama: Перевод направленный!!! У них был спор, что он не будет шутить над ними

Лис Злой: Как можно смеятся над фамилией, причём в таком взрослом возрасте

Artem Epishev: На украинском лучше

CJ McCollum: А ведь над шуткой Чендлера ни разу за все сезоны никто из друзей не посмеялся — рандомный факт

The Brain Sound: В оригинале фраза "рогоносец" - hornswallow переводится совсем не так))

Ольга Завьялова: Я конечно планировала пересмотреть Друзей, так как я их последний раз смотрела на новогодних каникулах.....И тут такой случай пересмотреть их в сторис)))

Shirab Okov: Жалько, что шутка потерялась при переводе. Можно было бы поставить фамилию "Возбуждëнная", но не " Рогоносец " точно

Френк Коломбо: Пожалуй пойду пересматривать 😆

Денис Шибалов: Обожаю этот сериал

Альц Gamer: Шутка в переводе явно пропала, и даже не услышать английский вариант... Там явно какой-то каламбур со словом horny - рогатый/возбуждëнный(в эротическом смысле)

Сергей Иванов: вот где Азамат идею для "Большого шоу" подсмотрел ))

Slavik Lapa: спасибо всем, кто принял участие в создании, переводе, озвучке этого неповторимого сериала

Никита Букин: Мне больше нравится озвучка Парамаунт камеди

hapydeath: Там типо игра слов, в английской версии он подмечает фразу "хорни" что в переводе означает возбуждён

Alexander Orlov: В этом эпизоде Джо нетипично сообразительный.

аккаунт общий: Пожалуйста, можно Парамаунт камеди

Gaukhar Imanbekova: Обожаю Чендлера Бинга

Антон Коверя: Твари.. Даже я взоржал 🤣

Max: не ну год это нереально. ладно бы месяц неделю там, но год за 50 $.

Айбулат Мухамедьянов: Он потом психанул в конце, кинул бабки на стол и проехался по каждому. И такой довольный стоял. Сериал бомба конечно. Нужно пересмотреть

Salamon King: А как на английском была ее фамилия?

Wini Onil: Шедевр а не сериал

Дарын Жунусов: Настоящая пытка для Чендлера 😂

Мультимедийное Лицо: А какая серия и сезон?

Владислав Nov: Как он потом кайфанул, когда полтинник отдал)))))) как будто кончил))))))